# Chinese (Taiwan) translations for PROJECT.
# Copyright (C) 2013 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-21 16:14+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2013-05-20 13:45+0800\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: zh_TW <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 0.9.5\n"

#: admin.py:157
#: admin.py:277
msgid "Last updated time"
msgstr "最後更新時間"

#: admin.py:163
#: admin.py:164
msgid "Edit"
msgstr "編輯"

#: admin.py:170
#: models.py:82
msgid "Name"
msgstr "名稱"

#: admin.py:175
#: admin.py:297
#: models.py:35
#: models.py:86
msgid "Created time"
msgstr "建立時間"

#: admin.py:184
msgid "Group count"
msgstr "群組數量"

#: admin.py:268
#: models.py:29
msgid "name"
msgstr "名稱"

#: admin.py:282
#: templates/admin/integration/app/change_form.html:28
#: templates/admin/integration/group/change_form.html:28
#: templates/admin/integration/groupmappingtable/change_form.html:28
msgid "History"
msgstr "歷史"

#: admin.py:287
msgid "Statistics"
msgstr "統計"

#: admin.py:292
msgid "Subscribers"
msgstr "訂閱者"

#: admin.py:306
msgid "Newsletter count"
msgstr "電子報數量"

#: forms.py:60
msgid "Please enter your group name that you want matched."
msgstr "請輸入您要配對的群組名稱。"

#: forms.py:66
msgid "Please enter a reqular expression or a keyword."
msgstr "請輸入一個正規表達式或者關鍵字。"

#: models.py:32
msgid "Newsletters"
msgstr "電子報"

#: models.py:60
msgid "View statistics"
msgstr "觀看統計"

#: models.py:62
#: models.py:72
msgid "Not available"
msgstr "不可用"

#: models.py:70
msgid "View subscribers"
msgstr "觀看訂閱者"

#: models.py:78
msgid "group"
msgstr "群組"

#: models.py:79
msgid "groups"
msgstr "群組"

#: models.py:83
msgid "User"
msgstr "使用者"

#: models.py:92
msgid "app"
msgstr ""

#: models.py:93
msgid "apps"
msgstr ""

#: models.py:100
msgid "Keyword"
msgstr "關鍵字"

#: models.py:101
#: models.py:113
msgid "Regular expression"
msgstr "正規表示法"

#: models.py:105
#: templates/GroupStatistics.html:29
#: templates/GroupSubscribers.html:87
msgid "App"
msgstr ""

#: models.py:105
msgid "Please choice a app."
msgstr "請選擇一個app。"

#: models.py:109
msgid "Condition type"
msgstr "條件類型"

#: models.py:110
msgid "Please choice a condtion type, default is keyword."
msgstr "請選擇一種條件類型，預設是關鍵字。"

#: models.py:116
msgid "Group name"
msgstr "群組名稱"

#: models.py:118
msgid "Current Group"
msgstr ""

#: models.py:123
msgid "mapping"
msgstr "對應"

#: models.py:126
msgid "group mapping table"
msgstr "群組對應表"

#: models.py:127
msgid "group mapping tables"
msgstr "群組對應表"

#: templates/GroupStatistics.html:4
msgid "View Statistics"
msgstr "觀看統計"

#: templates/GroupStatistics.html:4
#: templates/GroupSubscribers.html:4
msgid "Django site admin"
msgstr ""

#: templates/GroupStatistics.html:28
#: templates/GroupSubscribers.html:86
#: templates/admin/integration/app/change_form.html:18
#: templates/admin/integration/app/change_list.html:43
#: templates/admin/integration/group/change_form.html:18
#: templates/admin/integration/group/change_list.html:43
#: templates/admin/integration/groupmappingtable/change_form.html:18
#: templates/admin/integration/groupmappingtable/change_list.html:42
msgid "Home"
msgstr ""

#: templates/GroupStatistics.html:30
#: templates/GroupSubscribers.html:88
msgid "View Group Statistics"
msgstr "觀看群組統計"

#: templates/GroupStatistics.html:42
msgid "Last 7 days"
msgstr "最近七天"

#: templates/GroupStatistics.html:43
msgid "The last 1 month"
msgstr "最近一個月"

#: templates/GroupStatistics.html:44
msgid "The last 3 months"
msgstr "最近三個月"

#: templates/GroupStatistics.html:57
msgid "Change number / rate:"
msgstr "更改 數值 / 機率："

#: templates/GroupStatistics.html:58
msgid "Rate"
msgstr "機率"

#: templates/GroupStatistics.html:59
msgid "Number"
msgstr "數值"

#: templates/GroupSubscribers.html:4
msgid "View Subscribers"
msgstr "觀看訂閱者"

#: templates/GroupSubscribers.html:36
msgid "All"
msgstr "全部"

#: templates/GroupSubscribers.html:37
msgid "Loading..."
msgstr "讀取中..."

#: templates/GroupSubscribers.html:38
msgid "Nothing found."
msgstr "沒有任何結果。"

#: templates/GroupSubscribers.html:39
msgid "An unknown error has occurred."
msgstr "發生未知的錯誤"

#: templates/GroupSubscribers.html:95
msgid "E-mail Subscriber list"
msgstr "電子郵件訂閱者列表"

#: templates/GroupSubscribers.html:99
msgid "Search contacts"
msgstr "搜尋聯絡人"

#: templates/GroupSubscribers.html:100
msgid "Clean"
msgstr "清除"

#: templates/GroupSubscribers.html:106
msgid "Current:"
msgstr "目前："

#: templates/GroupSubscribers.html:106
msgid "Total:"
msgstr "總共："

#: templates/GroupSubscribers.html:109
msgid "Contact"
msgstr "聯絡人"

#: templates/GroupSubscribers.html:110
msgid "Last activity"
msgstr "最新的動作"

#: templates/GroupSubscribers.html:115
msgid "Status"
msgstr "狀態"

#: templates/GroupSubscribers.html:116
msgid "Subscribe/Unsubscribe"
msgstr "訂閱/取消訂閱"

#: templates/GroupTotalChart.html:134
msgid "Date:"
msgstr "日期："

#: templates/GroupTotalChart.html:135
msgid "Value:"
msgstr "值："

#: templates/admin/searchForm.html:8
msgid "Search"
msgstr "搜尋"

#: templates/admin/searchForm.html:11
#, python-format
msgid "1 result"
msgid_plural "%(counter)s results"
msgstr[0] ""

#: templates/admin/searchForm.html:14
#: templates/admin/searchForm.html:18
#, python-format
msgid "%(full_result_count)s total"
msgstr ""

#: templates/admin/integration/app/change_form.html:21
#: templates/admin/integration/group/change_form.html:21
#: templates/admin/integration/groupmappingtable/change_form.html:21
msgid "Add"
msgstr ""

#: templates/admin/integration/app/change_form.html:38
#: templates/admin/integration/app/change_list.html:63
#: templates/admin/integration/group/change_form.html:38
#: templates/admin/integration/group/change_list.html:63
#: templates/admin/integration/groupmappingtable/change_form.html:38
#: templates/admin/integration/groupmappingtable/change_list.html:71
msgid "Please correct the error below."
msgid_plural "Please correct the errors below."
msgstr[0] ""

#: templates/admin/integration/app/change_list.html:74
#: templates/admin/integration/group/change_list.html:74
#: templates/admin/integration/groupmappingtable/change_list.html:82
msgid "Filter"
msgstr ""

#: templates/admin/integration/groupmappingtable/change_form.html:78
msgid "Move to"
msgstr "移置到"

#: templates/admin/integration/groupmappingtable/change_form.html:81
msgid "Create a new"
msgstr "建立一個新的"

#: templates/admin/integration/groupmappingtable/change_form.html:88
msgid "Present:"
msgstr "現有的："

#: templates/admin/integration/groupmappingtable/change_form.html:195
msgid "Your have to got a app."
msgstr "您必須先有app。"

#: templates/admin/integration/groupmappingtable/change_form.html:223
msgid "Test your condition"
msgstr "測試您的條件"

#: templates/admin/integration/groupmappingtable/change_form.html:226
msgid "You can test your condition right here."
msgstr "您可在此測試您的條件。"

#: templates/admin/integration/groupmappingtable/change_list.html:63
#, python-format
msgid "Add %(name)s"
msgstr "新增 %(name)s"

