# Chinese (Taiwan) translations for PROJECT.
# Copyright (C) 2012 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-24 18:56+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2016-02-24 12:11+0800\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: zh_TW <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 0.9.5\n"
"Language: zh_TW\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.4\n"

#: admin.py:55
msgid "View statistics"
msgstr "觀看統計資料"

#: admin.py:57 admin.py:70
msgid "Not available"
msgstr "無效的"

#: admin.py:59 templates/_Statistics.html:5 templates/_Statistics.html:841
#: templates/other/Statistics___2.html:5
#: templates/other/Statistics___2.html:896
#: templates/other/Statistics____1.html:5
#: templates/other/Statistics____1.html:904
msgid "Statistics"
msgstr "統計"

#: admin.py:68
msgid "View subscribers"
msgstr "觀看訂閱者資訊"

#: admin.py:73
msgid "Subscribers"
msgstr " 訂閱者"

#: admin.py:89
msgid "Unable send newsletter, due to errors within HTML."
msgstr "無法寄送電子信，可能是HTML有問題。"

#: admin.py:92
#, python-format
msgid "%s successfully sent."
msgstr "%s 已成功的寄送。"

#: admin.py:96
#, python-format
msgid "No test contacts assigned for %s."
msgstr "%s 沒有測試聯絡人。"

#: admin.py:97
msgid "Send test email"
msgstr "寄送測試信"

#: models.py:42
msgid "Cloud SMTP Server"
msgstr "雲端電子郵件伺服器"

#: templates/Base.html:5
msgid "Backend"
msgstr ""

#: templates/Statistics.html:4
msgid "View Statistics"
msgstr "觀看統計資料"

#: templates/Statistics.html:4 templates/Subscribers.html:4
msgid "Django site admin"
msgstr ""

#: templates/Statistics.html:28 templates/Subscribers.html:61
msgid "Home"
msgstr "首頁"

#: templates/Statistics.html:43 templates/_Statistics.html:829
#: templates/other/Statistics___2.html:884
#: templates/other/Statistics____1.html:892
msgid "Last 7 days"
msgstr "最近七天"

#: templates/Statistics.html:44 templates/_Statistics.html:830
#: templates/other/Statistics___2.html:885
#: templates/other/Statistics____1.html:893
msgid "The last 1 month"
msgstr "最近一個月"

#: templates/Statistics.html:45 templates/_Statistics.html:831
#: templates/other/Statistics___2.html:886
#: templates/other/Statistics____1.html:894
msgid "The last 3 months"
msgstr "最近三個月"

#: templates/Statistics.html:58 templates/_Statistics.html:870
#: templates/_Statistics.html:933 templates/other/Statistics___2.html:925
#: templates/other/Statistics___2.html:988
#: templates/other/Statistics____1.html:933
#: templates/other/Statistics____1.html:996
msgid "Change number / rate:"
msgstr "更改 數值 / 機率："

#: templates/Statistics.html:59 templates/_Statistics.html:873
#: templates/_Statistics.html:936 templates/other/Statistics___2.html:928
#: templates/other/Statistics___2.html:991
#: templates/other/Statistics____1.html:936
#: templates/other/Statistics____1.html:999
msgid "Rate"
msgstr "機率"

#: templates/Statistics.html:60 templates/_Statistics.html:874
#: templates/_Statistics.html:937 templates/other/Statistics___2.html:929
#: templates/other/Statistics___2.html:992
#: templates/other/Statistics____1.html:937
#: templates/other/Statistics____1.html:1000
msgid "Number"
msgstr "數值"

#: templates/Subscribers.html:4
msgid "View Subscribers"
msgstr "觀看訂閱者資訊"

#: templates/Subscribers.html:36
msgid "All"
msgstr "全部"

#: templates/Subscribers.html:37
msgid "Loading..."
msgstr "讀取中..."

#: templates/Subscribers.html:38
msgid "Nothing found."
msgstr "沒有任何結果。"

#: templates/Subscribers.html:39
msgid "An unknown error has occurred."
msgstr "發生未知的錯誤。"

#: templates/Subscribers.html:71
msgid "E-mail Subscriber list"
msgstr "電子郵件訂閱者列表"

#: templates/Subscribers.html:76
msgid "Search contacts"
msgstr "搜尋聯絡人"

#: templates/Subscribers.html:77
msgid "Clean"
msgstr "清除"

#: templates/Subscribers.html:84
msgid "Current:"
msgstr ""

#: templates/Subscribers.html:84
#, fuzzy
msgid "Total:"
msgstr "總共"

#: templates/Subscribers.html:87
msgid "Contact"
msgstr "聯絡人"

#: templates/Subscribers.html:88
msgid "Last activity"
msgstr "最新的動作"

#: templates/Subscribers.html:93
msgid "Status"
msgstr "狀態"

#: templates/Subscribers.html:94
msgid "Subscribe/Unsubscribe"
msgstr "訂閱/取消訂閱"

#: templates/Total.html:136 templates/TotalChart.html:134
#: templates/_Statistics.html:165 templates/_Statistics.html:324
#: templates/__Total.html:134 templates/__Total.html:431
#: templates/other/Statistics___2.html:165
#: templates/other/Statistics___2.html:340
#: templates/other/Statistics____1.html:165
#: templates/other/Statistics____1.html:342
msgid "Date:"
msgstr "日期："

#: templates/Total.html:137 templates/TotalChart.html:135
#: templates/_Statistics.html:166 templates/_Statistics.html:325
#: templates/__Total.html:135 templates/__Total.html:432
#: templates/other/Statistics___2.html:166
#: templates/other/Statistics___2.html:341
#: templates/other/Statistics____1.html:166
#: templates/other/Statistics____1.html:343
msgid "Value:"
msgstr "數值："

#: templates/_Statistics.html:30 templates/__Total.html:8
#: templates/other/Statistics___2.html:30
#: templates/other/Statistics____1.html:30
msgid "Loading, please wait..."
msgstr "讀取中，請稍後..."

#: templates/_Statistics.html:33 templates/__Total.html:11
#: templates/other/Statistics___2.html:33
#: templates/other/Statistics____1.html:33
msgid "Sorry, there is nothing data."
msgstr "很抱歉，沒有任何可顯示的資料。"

#: templates/_Statistics.html:804 templates/other/Statistics___2.html:859
#: templates/other/Statistics____1.html:861
msgid "Total "
msgstr "總共"

#: templates/_Statistics.html:807 templates/other/Statistics___2.html:862
#: templates/other/Statistics____1.html:864
msgid " subscribers"
msgstr " 訂閱者"

#: templates/_Statistics.html:815 templates/other/Statistics___2.html:870
#: templates/other/Statistics____1.html:872
msgid "Dashboard"
msgstr ""

#: templates/_Statistics.html:816 templates/other/Statistics___2.html:871
#: templates/other/Statistics____1.html:874
msgid "Go back list"
msgstr "回到列表"

#: templates/_Statistics.html:817 templates/other/Statistics___2.html:872
#: templates/other/Statistics____1.html:875
#: templates/other/Statistics____1.html:881
msgid "Subscriber list"
msgstr "訂閱者列表"

#: templates/_Statistics.html:845 templates/_Statistics.html:890
#: templates/_Statistics.html:917 templates/other/Statistics___2.html:900
#: templates/other/Statistics___2.html:945
#: templates/other/Statistics___2.html:972
#: templates/other/Statistics____1.html:908
#: templates/other/Statistics____1.html:953
#: templates/other/Statistics____1.html:980
msgid "Delivery rate"
msgstr "寄送率"

#: templates/_Statistics.html:846 templates/_Statistics.html:891
#: templates/_Statistics.html:918 templates/other/Statistics___2.html:901
#: templates/other/Statistics___2.html:946
#: templates/other/Statistics___2.html:973
#: templates/other/Statistics____1.html:909
#: templates/other/Statistics____1.html:954
#: templates/other/Statistics____1.html:981
msgid "Open rate"
msgstr "開啟率"

#: templates/_Statistics.html:847 templates/_Statistics.html:892
#: templates/_Statistics.html:919 templates/other/Statistics___2.html:902
#: templates/other/Statistics___2.html:947
#: templates/other/Statistics___2.html:974
#: templates/other/Statistics____1.html:910
#: templates/other/Statistics____1.html:955
#: templates/other/Statistics____1.html:982
msgid "Click rate"
msgstr "點擊率"

#: templates/_Statistics.html:856 templates/_Statistics.html:893
#: templates/_Statistics.html:920 templates/other/Statistics___2.html:911
#: templates/other/Statistics___2.html:948
#: templates/other/Statistics___2.html:975
#: templates/other/Statistics____1.html:919
#: templates/other/Statistics____1.html:956
#: templates/other/Statistics____1.html:983
msgid "Unsubscribed rate"
msgstr "取消訂閱率"

#: templates/_Statistics.html:857 templates/_Statistics.html:894
#: templates/_Statistics.html:921 templates/other/Statistics___2.html:912
#: templates/other/Statistics___2.html:949
#: templates/other/Statistics___2.html:976
#: templates/other/Statistics____1.html:920
#: templates/other/Statistics____1.html:957
#: templates/other/Statistics____1.html:984
msgid "Bounced rate"
msgstr "退回率"

#: templates/_Statistics.html:858 templates/_Statistics.html:895
#: templates/other/Statistics___2.html:913
#: templates/other/Statistics___2.html:950
#: templates/other/Statistics____1.html:921
#: templates/other/Statistics____1.html:958
msgid "Reject rate"
msgstr "拒絕率"

#: templates/_Statistics.html:859 templates/_Statistics.html:896
#: templates/other/Statistics___2.html:914
#: templates/other/Statistics___2.html:951
#: templates/other/Statistics____1.html:922
#: templates/other/Statistics____1.html:959
msgid "Complaint rate"
msgstr "抱怨率"

#: templates/other/Statistics____1.html:880
msgid "Pages"
msgstr "頁數"

#: templates/other/Statistics____1.html:882
msgid "Management"
msgstr ""
