# Chinese (Taiwan) translations for PROJECT.
# Copyright (C) 2012 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-17 18:15+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2013-05-20 13:44+0800\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: zh_TW <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 0.9.5\n"

#: Amazon.py:128 views.py:130 views.py:245
msgid "This email address already verified.\n"
msgstr "此電子郵件位址已經驗證過。\n"

#: Amazon.py:149 views.py:153
msgid ""
"Your email has been set for other system.\n"
"Are you sure you want to continue?"
msgstr ""
"您的電子郵件地址在其他系統上已經有設定郵件追蹤。\n"
"一組電子郵件地址只可設定一個系統，您確定您要繼續？"

#: Amazon.py:153 views.py:157
msgid "You not yet set mail notifications."
msgstr "您尚未設定郵件狀態追蹤。"

#: Amazon.py:160 views.py:165
msgid ""
"You not yet verify your email address.\n"
"Your verify request was sent, please to receive verify email on your "
"sender email box.\n"
msgstr ""
"您尚未驗證您的電子郵件位址。\n"
"您的驗證要求已經送出，請到您的收件人信箱接收驗證信。\n"

#: Amazon.py:170 views.py:175
#, python-format
msgid ""
"Send verify request failed, please check your e-mail address.\n"
"reason: %s"
msgstr ""
"寄送驗證信件失敗，請檢查您的電子郵件位址。\n"
"原因：%s"

#: Amazon.py:180 views.py:185 views.py:223 views.py:285
#, python-format
msgid "Unknown error: %s"
msgstr "未知的錯誤：%s"

#: views.py:68
#, python-format
msgid "Incorrect e-mail address: %s."
msgstr "不正確的電子郵件位址： %s。"

#: views.py:70
msgid "Please enter e-mail address."
msgstr "請輸入電子郵件位址。"

#: views.py:212
msgid "This email address already delete from verified list."
msgstr "此電子郵件位址已經從驗證清單移除。"

#: views.py:266
msgid ""
"But you not yet set mail notifications.Please verify again before you "
"save or add."
msgstr ""
"但是您尚未設定郵件狀態追蹤。\n"
"在您進行儲存或新增之前請再驗證一次。 "

#: views.py:274
msgid ""
"You not yet verify your email address.\n"
"Please verify email before you save or add."
msgstr ""
"您尚未驗證您的電子郵件位址。\n"
"在您進行儲存或新增之前請驗證電子郵件。"

#: views.py:498
#, fuzzy, python-format
msgid ""
"Check notification topic failed, reason: %s. If this error shown again, "
"please contact us."
msgstr ""
"設定通知主題失敗，原因： %s。\n"
"如果此問題一直出現，請通知我們。"

#: views.py:582
#, python-format
msgid ""
"Set notification topic failed, reason: %s. If this error shown again, "
"please contact us."
msgstr ""
"設定通知主題失敗，原因： %s。\n"
"如果此問題一直出現，請通知我們。"

