nuwa/stage: links for django-shorty