root/public: links for bubbles