root/public: links for subtitle-downloader